As a court awards $6 million to a young woman because she had a social-media addiction, her story is all too familiar. So how do we navigate platforms designed to keep us hooked — and look after our ...