HILTON HEAD, S.C. — On a late January evening, hundreds of redfish clustered into a sliver of shallow green water in tidal waters a stone’s throw from the bridge between Hilton Head Island and ...