Could 4,000-year-old recipes translate into a feast to tantalize the tastebuds of today’s dining aficionado? At the hands of chefs from New Haven’s own Sanctuary Kitchen, it turns out they more than ...