When navigating the NYC rental market, home hunters may see the term “no-fee rental” and wonder what it means. For some, it is a confusing designation that may elicit joy — “does that mean the ...