Across America, once-promising cities are morphing into financial traps where housing costs outpace incomes and mobility grinds to a halt. Moving to a new city is often sold as a dream, a fresh start ...