A bus-tanker crash in Indonesia's Sumatra kills 16, raising concerns about transport safety amid ongoing accident issues.